Category Report

Featured

IL GIOVANE EREDE RICCO COLPÌ IL VECCHIO SULLA SPALLA DAVANTI ALL’HOTEL DI POLANCO. IL VECCHIO BARCOLLÒ E SI APPOGGIÒ AL MURO, MENTRE LE GUARDIE DEL CORPO SI LIMITAVANO A FISSARE. MA QUANDO IL VECCHIO CELLULARE DEL VECCHIO HA INIZIATO A SQUILLARE, SI È SENTITA UNA VOCE PROFONDA: “SIAMO ARRIVATI, PAPÀ”. L’INTERO ATRIO ERA IN UN SILENZIO ASSOLUTO.

Capitolo 1 Il colpo secco della spalla di Julián contro quella di don Manuel risuonò più del traffico in Avenida…

BY redactia May 19, 2026
Latest in Archive

IL MEMBRO DELLA BANDA HA SCHIAFFEGGIATO IL VECCHIO DIRETTAMENTE IN FACCIA DAVANTI AL MERCATO DELLA MERCED. IL VECCHIO È CADUTO A TERRA, MENTRE LUI RIDEVA A CREPELLE DAVANTI ALLA FOLLA. MA QUANDO IL VECCHIO HA APPENA MORMORATO UN NOME, DECINE DI MOTOCICLISTI PER STRADA SI SONO TOLTI I CASCHI ALLO STESSO TEMPO. IL CAPO LO CHIAMÒ “PAPÀ”, E MI SI GELÒ IL SANGUE.

Capitolo 1 La Merced nunca duerme, pero esa tarde, el ruido de los camiones y los gritos de los marchantes…

IL DIRETTORE MI HA BUTTATO A TERRA, BUTTANDO VIA LE SCRIVANIE E URLANDO CON LA FACCIA ROSSA DI RABBIA CHE ERO STATA LICENZIATA PER ESSERE RIMASTA INCINTA. STAVO PIANGENDO TENENDOMI LA PANCIA. LA DONNA DELLE PULIZIE MI HA AIUTATO AD ALZARMI, HA PRESO IL TELEFONO DALL’UFFICIO E LA PERSONA CHE HA CHIAMATO HA FATTO URINARE IL DIRETTORE.

Llevo casi seis años dejando la vida en uno de los corporativos más importantes de Polanco, pero nada, absolutamente nada,…

LA GUARDIA DEL CORPO HA SCHIAFFIATO LA VECCHIA DAVANTI AL PALAZZO DELLE BELLE ARTI. CADDE SUI GRADINI DI PIETRA E LO SCIALLE LE SCIVOLÒ DALLA SPALLA. UN MOTOCICLISTA DAI CAPELLI GRIGI È CORSO AD AIUTARLA, PIANGENDO MENTRE LA CHIAMAVA “MAMMA”. LE GUARDIE DEL CORPO SI RITIRARONO E IO RIMASI PARALIZZATO TRA LA FOLLA.

Capitolo 1 Il colpo suonò asciutto, come un vecchio legno che si rompe in mezzo al silenzio. Doña Elena non…

EL MAGNATE LE PATEÓ LA PIERNA AL ANCIANO EN EL VESTÍBULO DEL HOTEL EN POLANCO. EL VIEJO CAYÓ DE RODILLAS, CON LA MANO TODAVÍA AFERRADA A SU SOMBRERO GASTADO. PERO CUANDO SILBÓ TRES VECES, EN SONIDOS CORTOS, TODA LA FILA DE MOTOCICLETAS AFUERA APAGÓ LOS MOTORES AL MISMO TIEMPO. EL MAGNATE SE PUSO PÁLIDO, Y YO ME QUEDÉ PARALIZADO.

Capitolo 1 El golpe seco del zapato de cuero italiano contra la pantorrilla de Don Justo sonó como una rama…

IL PREPOTENTE JUNIOR HA PRESO A CALCI IL MIO CARRELLO DI TAMALES E MI HA VERSATO UN BICCHIERE DI ACQUA SPORCA, GRATTICCHIANDO CHE HA ROVINATO LA VISTA DELLA SUA ZONA ESCLUSIVA. STAVO PIANGENDO RACCOGLIENDO IL MIO CIBO DALL’ASFALTO. UN UOMO È SCESO DALLA SUA AUTO DI LUSSO, MI HA ASCIUGATO LE LACRIME E LA CHIAMATA CHE HA FATTO AL PADRE DEL RAGAZZO L’HA ROVINATA.

Lavoro per strada da più di 15 anni, vendendo tamales dalle cinque del mattino, ma niente, assolutamente niente, mi ha…

HO LAVORATO PER 7 MESI COME INSEGNANTE DI EDUCAZIONE FISICA IN UNA SCUOLA DI TIJUANA, MA NON AVEVO MAI VISTO UN GRUPPO DI STUDENTI CHE ERANO SOLITI ABUSARE DEI PIÙ DEBOLI SCAPPARE QUANDO IL BAMBINO DISABILE SI È TOLTO GLI OCCHIALI. AVEVANO APPENA IMITATO IL SUO MODO DI CAMMINARE DAVANTI AL CAMPO. MA QUANDO LI GUARDÒ IN FACCIA, L’ALLENATORE DELLA SQUADRA, IN PIEDI DIETRO DI ME, LO CHIAMÒ “CAPITANO”… E MI SI GELÒ IL SANGUE.

Capitolo 1 Il caldo a Tijuana a metà settembre non ti abbraccia, ti soffoca. Ti gratta la gola come carta…

LOS ESTUDIANTES RICOS VACIARON EL BOTE DE BASURA SOBRE EL NIÑO INDÍGENA Y DESGARRARON SU MOCHILA, BURLÁNDOSE DE SUS HUARACHES MIENTRAS LO EMPUJABAN AL LODO. EL PEQUEÑO LLORABA EN SILENCIO. EL SOLDADO QUE VIGILABA LA CALLE SALTÓ LA REJA, SE ARRODILLÓ ANTE EL NIÑO, Y EL CASTIGO QUE LES DIO A LOS AGRESORES FUE BRUTAL.

Llevo casi una década sirviendo en el ejército, recorriendo desde las zonas más ásperas de la sierra hasta las avenidas…